Sundance: David Osit's harrowing documentary re-examines the appeal of the show that precipitated a media landscape built around social humiliation. “Why don’t you have a seat over here.” It’s ...