Banks and private credit funds ramp up buying assets directly from lenders as others look to replicate asset manager's ...