LONDON—The Airbus A350 and A330neo will be the next airliners to feature the company’s Spaceflex cabin optimization option, which is designed to make better use of space in the rear of the aircraft.