Craving a chili cheeseburger? Fans say these five fast-food chains serve the very best versions of this comforting classic.